spanska-tyska översättning av tal vez

vielleicht
Vielleicht sollten wir dem auf den Grund gehen. Tal vez deberíamos investigarlo. Vielleicht ist das Ziel 10 % zu hoch angesetzt. El objetivo es, tal vez, un 10 % demasiado alto. Aber vielleicht haben wir darauf schon eine Antwort. Pero tal vez tengamos una respuesta a esas incógnitas.
wohl
Es ist wohl gut, über dieses Thema mit dem Ausschuß zu sprechen. Tal vez sería oportuno tratar este tema con la comisión. Aus diesem Grund wäre es wohl vernünftig, Änderungsantrag 81 zurückzuziehen. Por consiguiente, tal vez sea una buena idea retirar la enmienda 81. . (EN) Hier hat es wohl ein Problem bei der Simultanübersetzung gegeben. Tal vez haya que achacarlo a problemas de la interpretación simultánea.